كيف تضيف ترجمة عربية تلقائية للفيديو مجاناً على الكمبيوتر بدون علامة مائية
تحتاج ترجمة (سبتايتل) لفيديو بالعربية دون أن تدفع اشتراكاً ودون أن تُضاف علامة مائية على الفيديو النهائي؟ هذا الدليل يشرح الطريقة باستخدام DimaCut، برنامج مونتاج مجاني لويندوز 10 و11.
لماذا تضيف ترجمة للفيديو؟
- كثيرون يشاهدون الفيديو بدون صوت، فالترجمة تبقيهم في الفيديو.
- تجعل المحتوى مفهوماً لمن يعاني من ضعف السمع.
- تساعد المشاهد على متابعة اللهجات والأسماء والمصطلحات.
ما الذي يقدمه DimaCut لهذا الغرض؟
- ترجمة تلقائية بالعربية (وبالإنجليزية ولغات أخرى) يتم توليدها من صوت الفيديو.
- يعمل بدون إنترنت بعد التثبيت.
- تصدير حتى 4K بدون علامة مائية وبدون إنشاء حساب.
- واجهة عربية وإنجليزية.
الخطوات
- حمّل البرنامج: من الصفحة الرئيسية dimacut.net ثم ثبّته على ويندوز.
- احصل على السيريال المجاني: يوجد زر في الموقع يعطيك السيريال بنقرة واحدة، والصقه داخل البرنامج للتفعيل.
- استورد الفيديو: اسحب ملف الفيديو إلى البرنامج.
- شغّل الترجمة التلقائية: اختر اللغة العربية واترك البرنامج يولّد النص.
- راجع النص: صحّح أي كلمة أخطأ فيها التعرف الآلي، خاصة الأسماء والمصطلحات الخاصة.
- اختر شكل الترجمة: الخط والحجم واللون ومكان ظهورها على الشاشة.
- صدّر الفيديو: بدقة تصل إلى 4K ودون علامة مائية.
نصائح لترجمة أدق
- سجّل الصوت في مكان هادئ، فالضجيج يقلل دقة التعرف على الكلام.
- تكلّم بوضوح وبدون تداخل أصوات.
- راجع الترجمة دائماً قبل النشر ولا تعتمد عليها كما هي.
أسئلة شائعة
هل البرنامج مجاني فعلاً؟
نعم، التحميل والاستعمال مجانيان، ويلزم سيريال مجاني تحصل عليه من الموقع.
هل يضع علامة مائية على الفيديو؟
لا، التصدير بدون علامة مائية.
هل أحتاج حساباً؟
لا، لا يطلب البرنامج إنشاء حساب.
هل يعمل على الأندرويد؟
النسخة الحالية لويندوز 10 و11. نسخة الأندرويد قادمة قريباً.
تعليقات