Free Offline Auto Subtitle Generator for Windows (Arabic Supported, No Watermark)

Need subtitles for a video but don't want a subscription, a watermark, or an upload to someone else's server? DimaCut is a free video editor for Windows 10 and 11 that generates subtitles automatically on your own PC, including Arabic (right-to-left).

What you get

• Automatic subtitles generated from the audio of your video, in Arabic, English and other languages.
• Works offline after installation, so your footage stays on your computer.
• Export up to 4K with no watermark and no account.
• Filters, ready-made templates, background removal and voice enhancement in the same editor.

How to add subtitles automatically

1. Download DimaCut from dimacut.net and install it on Windows 10 or 11 (64-bit).
2. Get the free serial from the website (one click) and paste it into the app to activate.
3. Import your video.
4. Run the automatic subtitle tool and choose the spoken language.
5. Review the text and fix any mistakes, especially names and technical terms.
6. Style the subtitles (font, size, colour, position) and export the video.

Tips for more accurate subtitles

• Record in a quiet room. Background noise lowers recognition accuracy.
• Speak clearly and avoid several people talking at once.
• Always proofread before publishing. Automatic subtitles are a fast first draft, not a final transcript.

FAQ

Is DimaCut really free?

Yes. Downloading and using it is free. You activate it with a free serial from the website.

Does it add a watermark?

No. Exports have no watermark.

Do I need an account or internet connection?

No account is needed, and the editor works offline after installation.

Does it support Arabic subtitles?

Yes. Arabic is supported, including right-to-left text.

Is there an Android version?

Not yet. The Android version is coming soon.

Download DimaCut for free · Arabic guide: كيف تضيف ترجمة عربية تلقائية

أفضل برنامج مونتاج مجاني للكمبيوتر بدون علامة مائية (ويندوز 10 و11)

تبحث عن برنامج مونتاج مجاني للكمبيوتر لا يضع علامة مائية على الفيديو؟ في هذا الدليل نشرح بماذا تقيّم أي برنامج قبل أن تستعمله، ثم نذكر خيارات مجانية معروفة، وأين يناسبك DimaCut.

كيف تختار برنامج المونتاج المجاني؟

1. العلامة المائية: جرّب تصدير فيديو قصير أولاً. بعض البرامج المجانية تضيف شعاراً على الفيديو النهائي أو تحدّ من الجودة.
2. الحساب: هل يطلب إنشاء حساب أو تسجيل الدخول قبل التصدير؟
3. الترجمة التلقائية: هل تدعم العربية، وهل تعمل بدون إنترنت؟
4. جودة التصدير: هل يصدّر 1080p أو 4K؟
5. متطلبات الجهاز: هل يعمل بسلاسة على جهازك دون كرت شاشة قوي؟
6. سهولة الاستخدام: هل تحتاج ساعات من التعلم قبل أن تنجز أول فيديو؟

خيارات مجانية معروفة

• DaVinci Resolve (النسخة المجانية): قوي جداً في الألوان والمونتاج المتقدم، لكنه ثقيل ومنحنى التعلم فيه طويل.
• Shotcut: مفتوح المصدر وخفيف نسبياً، وواجهته تقنية أكثر من غيرها.
• Kdenlive: مفتوح المصدر ومتعدد المسارات، مناسب لمن يريد تحكماً أكبر.
• DimaCut: موجّه لصنّاع المحتوى القصير والمقاطع الاجتماعية، مع ترجمة تلقائية بالعربية وتصدير بدون علامة مائية.

أين يناسبك DimaCut؟

• تريد ترجمة عربية تلقائية دون الحاجة لإنترنت.
• تريد تصدير حتى 4K بدون علامة مائية وبدون حساب.
• تحتاج فلاتر وقوالب جاهزة وإزالة الخلفية وتحسين الصوت.
• تفضّل واجهة عربية سهلة.

متطلبات التشغيل

ويندوز 10 أو 11 (64-bit). نسخة الأندرويد قادمة قريباً.

كيف أبدأ؟

1. افتح dimacut.net وحمّل البرنامج.
2. احصل على السيريال المجاني بنقرة واحدة من الموقع والصقه داخل البرنامج.
3. استورد الفيديو وابدأ المونتاج. وللترجمة التلقائية اقرأ دليل إضافة ترجمة عربية تلقائية.

أسئلة شائعة

هل DimaCut مجاني؟

نعم، التحميل والاستعمال مجانيان ويلزم سيريال مجاني من الموقع.

هل يوجد علامة مائية؟

لا، التصدير بدون علامة مائية.

هل أحتاج إلى حساب؟

لا.

حمّل DimaCut مجاناً

كيف تضيف ترجمة عربية تلقائية للفيديو مجاناً على الكمبيوتر بدون علامة مائية

تحتاج ترجمة (سبتايتل) لفيديو بالعربية دون أن تدفع اشتراكاً ودون أن تُضاف علامة مائية على الفيديو النهائي؟ هذا الدليل يشرح الطريقة باستخدام DimaCut، برنامج مونتاج مجاني لويندوز 10 و11.

لماذا تضيف ترجمة للفيديو؟

• كثيرون يشاهدون الفيديو بدون صوت، فالترجمة تبقيهم في الفيديو.
• تجعل المحتوى مفهوماً لمن يعاني من ضعف السمع.
• تساعد المشاهد على متابعة اللهجات والأسماء والمصطلحات.

ما الذي يقدمه DimaCut لهذا الغرض؟

• ترجمة تلقائية بالعربية (وبالإنجليزية ولغات أخرى) يتم توليدها من صوت الفيديو.
• يعمل بدون إنترنت بعد التثبيت.
• تصدير حتى 4K بدون علامة مائية وبدون إنشاء حساب.
• واجهة عربية وإنجليزية.

الخطوات

1. حمّل البرنامج: من الصفحة الرئيسية dimacut.net ثم ثبّته على ويندوز.
2. احصل على السيريال المجاني: يوجد زر في الموقع يعطيك السيريال بنقرة واحدة، والصقه داخل البرنامج للتفعيل.
3. استورد الفيديو: اسحب ملف الفيديو إلى البرنامج.
4. شغّل الترجمة التلقائية: اختر اللغة العربية واترك البرنامج يولّد النص.
5. راجع النص: صحّح أي كلمة أخطأ فيها التعرف الآلي، خاصة الأسماء والمصطلحات الخاصة.
6. اختر شكل الترجمة: الخط والحجم واللون ومكان ظهورها على الشاشة.
7. صدّر الفيديو: بدقة تصل إلى 4K ودون علامة مائية.

نصائح لترجمة أدق

• سجّل الصوت في مكان هادئ، فالضجيج يقلل دقة التعرف على الكلام.
• تكلّم بوضوح وبدون تداخل أصوات.
• راجع الترجمة دائماً قبل النشر ولا تعتمد عليها كما هي.

أسئلة شائعة

هل البرنامج مجاني فعلاً؟

نعم، التحميل والاستعمال مجانيان، ويلزم سيريال مجاني تحصل عليه من الموقع.

هل يضع علامة مائية على الفيديو؟

لا، التصدير بدون علامة مائية.

هل أحتاج حساباً؟

لا، لا يطلب البرنامج إنشاء حساب.

هل يعمل على الأندرويد؟

النسخة الحالية لويندوز 10 و11. نسخة الأندرويد قادمة قريباً.

حمّل DimaCut مجاناً الآن